Anleitung zum Anzeigen von PDF-Dateien auf unserer Website
 

Unsere Website umfasst viele PDF-Dokumente. Sie benötigen eine Kopie von Adobe Acrobat Reader, um diese Dokumente anzeigen oder herunterladen zu können. Klicken Sie auf das Acrobat-Symbol, um zur Download-Seite auf der Website von Adobe zu gehen.

Über PDF  
Adobe Acrobat PDF-Dokumente haben sich zum Standard für elektronische Dokumente entwickelt. Portable Document Format (PDF) wird verwendet, wenn Dokumente auf allen Computerplattformen und Browsern identisch aussehen sollen. PDF-Dokumente sind kompakt, plattformübergreifend und können von jedem Benutzer mit der kostenlosen Adobe Acrobat Reader-Software angezeigt werden.

• Die Navigations- und Zoomfunktionen von Acrobat Reader ermöglichen eine genauere Durchsicht der Texte und Bilder in PDF-Dokumenten, und zwar auch innerhalb Ihres Browsers.
   
• PDF-Dokumente können einfach angezeigt und seitenweise ausgedruckt werden.
   
• PDF-Dokumente enthalten alle Layouts, Schriftarten, Farben und Grafiken der Originalseite.
   
• PDF ermöglicht eine Suche mit Suchbegriffen, wenn die PDF-Datei in Netscape Navigator oder Microsoft Internet Explorer angezeigt wird. PDF-Dokumente behalten komplexe Seitenformatierung und Layout, Schriftarten und Grafiken bei. Das angezeigte Dokument ist hinsichtlich des Formats identisch, und zwar unabhängig von der Plattform, auf der das PDF-Dokument erstellt wurde oder auf der es angezeigt wird. PDF-Viewer ermöglichen auch das Durchsuchen und Drucken des Dokuments.

Version - 4.0 oder höher erforderlich  (Optimale Anzeige mit Version 7.0)
Adobe Acrobat Reader ist vielleicht bereits auf Ihrem Computer installiert. Sie benötigen Version 4.0 oder höher, um viele unserer Dokumente lesen zu können. Falls beim Versuch, ein PDF-Dokument anzuzeigen, ein Fehler gemeldet wird, öffnen Sie das Adobe Acrobat Reader-Programm und suchen Sie die Versionsnummer auf dem Eröffnungsbildschirm. SEHR WICHTIG: Die meisten PDF-Dokumente auf unserer Site erfordern Version 4.0 von Acrobat Reader. Damit können Sie die Dokumente durchsuchen.

Tipps zum Lesen von PDF-Dokumenten
Adobe Acrobat Reader ist ein gutes Viewer-Programm für PDF-Dokumente. Es ist sehr einfach zu verwenden. Nachstehend finden Sie einige Tipps, die seine Verwendung noch einfacher machen.

Achten Sie darauf, dass sich der Mauszeiger während der Anzeige ändert. Normalerweise ist der Zeiger eine Hand. Das bedeutet, Sie können die Seite oder das Feld über die Miniaturseite ziehen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Hin- oder Wegzoomen, und dann können auf einen Bereich klicken oder diesen ziehen, um die Vergrößerung zu ändern.

Ändern Sie die Vergrößerung, um die gewünschten Objekte optimal anzuzeigen. Falls etwas schwer zu lesen ist, können Sie die Vergrößerung manuell ändern. Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und drücken Sie "1" für 100 %, "Strg 2" für 150 % oder "Strg 3" für 200 %. Um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren, drücken Sie "Strg -".

Fehlersuche und -behebung

Webbenutzer beschweren sich manchmal, dass beim Zugriff auf .pdf-Dokumente mit neueren Versionen von Adobe Acrobat und Adobe Reader (hier als "Acrobat Reader" bezeichnet) Probleme auftreten.

Adobe Reader stürzt oft ab, bevor IM Microsoft Internet Explorer (MSIE)-Browserfenster eingebettete .pdf-Dokumente angezeigt werden (dies ist das Standardverhalten der Software).

Symptome

Es können evtl. gelegentlich oder ständig folgende Probleme auftreten, wenn Sie versuchen, .pdf-Dokumente anzuzeigen.

• MSIE-Browser zeigt einen leeren Bildschirm an bzw. friert ein/stürzt ab.
• Dialogbox über einem leeren Bildschirm mit Meldung:
  "Datei beginnt nicht mit '%PDF-'."

Warum ist das der Fall?

Anscheinend sind viele Editions von Acrobat/Reader zu umfangreich geworden, um sie zuverlässig im verfügbaren Speicher des MSIE-Browsers zu laden und einzubetten. (Es sind Werbe- und Animationsfunktionen hinzugekommen.) Diese Microsoft/Adobe "ActiveX® Plug-In"-Technologien sind besonders unzuverlässig, wenn Adobe Reader 6 mit Internet Explorer 6 verwendet wird.

Lösungen

Option 1:

1. Kehren Sie zur Seite mit dem Link zum PDF-Dokument zurück.
2. Rechtsklicken Sie auf den Link für die Datei von Interesse.
3. Markieren Sie die Option "Ziel speichern unter" (Internet Explorer) oder "Link speichern unter" (Netscape Navigator) und speichern Sie die PDF-Datei auf Ihrer Festplatte.
4. Öffnen Sie Acrobat Reader unabhängig von Ihrem Browser, suchen Sie die eben heruntergeladene Datei und öffnen Sie diese.

Option 2:

Wenn ich auf ein PDF-Formular klicke, wird eine leere Seite bzw. eine Fehlermeldung angezeigt. Was kann ich machen?

Browser aktivieren, um Acrobat als Hilfsprogramm (Helper) zu verwenden

Bestimmte Versionen von Netscape, Internet Explorer und AOL zeigen eingebettete PDF-Dateien nicht richtig an, selbst wenn Acrobat Reader installiert ist. Stattdessen zeigen sie einen leeren Bildschirm, eine Fehlermeldung oder einen leeren Bildschirm mit einem kleinen Dokumentbild oben links an.

Beispiele einiger Fehlermeldungen:

"Datei beginnt nicht mit '%PDF-'"
"Fehler beim Lesen des xref-Eintrags."

Um dies zu umgehen, empfiehlt Adobe, Acrobat als Hilfsprogramm (Helper), nicht als Plug-In zu konfigurieren. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Acrobat oder Acrobat Reader als Hilfsprogramm (Helper) konfigurieren:

1. Beenden Sie Netscape, Internet Explorer bzw. AOL.
    
2. Starten Sie Acrobat oder Acrobat Reader.
    
3. Wählen Sie Edit (Bearbeiten) > Preferences (Vorzugseinstellungen) > General (Allgemein) (Acrobat 5.x oder Acrobat Reader 5.x) bzw. File (Datei) > Preferences (Vorzugseinstellungen) > General (Allgemein) (Acrobat 4.x oder Acrobat Reader 4.x).
    
4. Deaktivieren Sie im Abschnitt "Options" (Optionen) die Option "Display PDF in Browser" (PDF in Browser anzeigen) (Acrobat 5.x oder Acrobat Reader 5.x) bzw. "Web Browser Integration" (Webbrowser-Integration) (Acrobat 4.x oder Acrobat Reader 4.x).
    
5. Klicken Sie auf OK und beenden Sie dann Acrobat bzw. Acrobat Reader.
    
6. Starten Sie Netscape, Internet Explorer bzw. AOL neu.

Hinweis: Wenn Sie das nächste Mal einen Link zu einer PDF-Datei in Internet Explorer und AOL auswählen, werden Sie in einem Dialogfeld aufgefordert, anzugeben, was mit der Datei gemacht werden soll. Wenn Sie "Die Datei von ihrem aktuellen Ort öffnen" wählen, öffnen Internet Explorer und AOL die PDF-Datei in Acrobat 4.0 oder einer höheren Version bzw. Acrobat Reader 4.0 oder höher als Hilfsprogramm. Wenn Sie "Datei auf Datenträger speichern" wählen, speichert Internet Explorer die PDF-Datei auf Ihrer Festplatte, wo Sie sie später öffnen können.

Weitere Informationen über allgemeine Vorzugseinstellungen in Acrobat oder Acrobat Reader, finden Sie in der Adobe Acrobat-Hilfedatei.